ハンバーガーでお馴染みのマクドナルド、中国語（北京語）では、「マイダンラオ」と発音されるらしい。さて、このマクドナルドのニックネームをご存知だろうか？アメリカでは、「マクドナルドに行った」という代わりに、「Mickey D's（ミッキー・ディーズ）に行った」と言う人たちがいる。
なぜミッキー・ディーズなのだろうか？
理由は、マークがミッキーマウスの耳のように見えるためだ。
スターバックス（Starbucks）のニックネームは「Four Bucks（フォーバックス）」だ。Buckにはドルという意味があり、Four Bucksは４ドルになる。ようするに、スターバックスは、コーヒー１杯４ドル（割高）というイメージが定着してしまった。
スターバックスが嫌いな人たちは、Starsucks（スターサックス）という言葉で、スターバックスを呼んでいる。suckには「最低、最悪」などの意味があり、That company sucks.なら、「あの会社は最低」ということになる。
マイクロソフトのニックネームは「Mr. Softee（ミスター・ソフティー）」だ。こう呼ばれるようになったのは、マイクロソフトの株シンボルにある。MSFTが、マイクロソフトの株シンボルになり、Mがミスター、そしてSFTの部分はソフティーと読むことができる。
大手ディスカウント店チェーン、コストコのニックネームは「The Hundred-Dollar Store（ザ・ハンドレッド・ダラー・ストア）だ。あれとこれだけ買おう、と思っていても、割引商品の誘惑に負けて、結局２０ドルの買い物のつもりが１００ドルになってしまう。
宅配便UPSのニックネームは「Big Brown 」だ。理由は、下の写真で分かる。配達用の車は、大きな茶色だ。
高級デパート、Neiman Marcus（ニーマン・マーカス）のニックネームは「Needless Markup（ニードレス・マークアップ）」だ。Needlessは「不必要な」、そしてMarkupは「値上げ、利幅」という意味だから、庶民には全く縁の無い店だ。
