BREAKSCAN > US Market Watch > Daily Story

« June 3, 2008 | Home | June 5, 2008 »

Wednesday June 4, 2008

HEADLINE

US Market Recap 不動産の叩き売り、世紀の大セール
Stocks You Need To Know About ゼネラルモーターズ(GM)
Wall Street English 低迷する自動車販売数

US Market Recap

不動産の叩き売り、世紀の大セール

なかなか回復しない米国住宅市場、とうとうこんな広告が登場した。場所はカリフォルニア州のエスコンディード。馴染みの無い地名かもしれないが、サンディエゴ・ワイルド・アニマル・パークの近くだから、観光バスがよく通る小さな町だ。


0603escondido.jpg

(矢印のところがエスコンディード: 地図はグーグルから)

それでは、広告を見てみよう。

0603homeads.jpg

http://latimesblogs.latimes.com/laland/2008/06/in-escondido-bu.html

青で囲った部分を訳すとこうなる。

「Royal Viewの新築住宅を購入いただいたお客さんに、Cityscapeの新築住宅を無料で差し上げます。」

要するに、一件買えば二件目はタダだ。(注: 上記のバーゲンは5月31日で終わっているが、この不動産業者は、同様な破格物件をホームページで宣伝している。http://www.michaelcrews.com/) 

ブルームバーグには、こんな記事があった。

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601010&sid=a1qrqxe61SAI&refer=news

住宅市場のスランプを、明確に物語るバス・ツアーがある。場所はニューヨーク州ロングアイランド、参加費用は75ドル。ツアーの目的は、ロングアイランドの差し押さえとなった物件を、不動産投資家たちが見て歩く、というものだ。もちろん、内装の面で問題がある物件もあるが、言うまでもなく物件価格は極めて安い。

「一件買えば二件目はタダ」に戻ろう。読者が、こんな疑問を掲示板に書き込んでいる。

「Royal Viewの家は160万ドル(約1億6782万円)、そしてCityscapeの物件は40万ドル(約4195万円)だ。私は、たとえタダでも2件目の家は要らない。だから、不動産業者に、こう質問してみたいと思う。2件目の家は要りませんから、Royal Viewの物件をCityscapeの物件に相当する、40万ドル分値下げしてもらえませんか?」 arroyograndeさん

 

http://kabukeizainani.blogspot.com/

Stocks You Need To Know About

ゼネラルモーターズ(GM)

日足(大引けまで45分)

0603gm.gif

ベアフラッグの形成中だ。 火曜、GMは冴えない5月の自動車販売数を発表している。

Wall Street English

低迷する自動車販売数

NEW YORK (CNNMoney.com) -- U.S. auto sales tumbled in May as buyers fled from pickups and sport utility vehicles in the face of average gas prices that are now just shy of $4 a gallon.

1ガロン4ドルに迫るガソリン価格が悪影響になり、スポーツ用多目的車と小型トラックが特に避けられ、5月の米国内自動車販売数は大きく減少した。

« June 3, 2008 | Home | June 5, 2008 »

本マガジンは客観的情報の提供を目的としており、投資等の勧誘または推奨を目的としたものではありません。各種情報の内容については万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。これらの情報によって生じたいかなる損害についても、当社は一切責任を負いかねます。