こんなヘッドラインがあった。
SEC Wants To Rate Ratings Agencies
証券取引委（ＳＥＣ）が、格付け会社の格付けをしたい、と訳せる。
どういう意味だろうか？
有名な格付け会社には、Ｓ＆Ｐ、Ｍｏｏｄｙ’ｓ、それにＦｉｔｃｈの３社がある。問題は、これらの会社の格付けに従って株に投資していた人たちは、サブプライム問題で大きな損を出した、ということだ。ようするに、「全く格付けはあてにならない！」、と怒った投資者が政府に助けを求めたわけだ。
February 11, 2008 |
Wall Street English
|パーマリンク
|コメント (0)
| トラックバック (0)
