According to The Stock Trader's Almanac, the January Barometer states that as the S&P goes in January, so goes the year.

ザ・ストック・トレーダーズ・アルマナックの調べによると、今年のように、１月、Ｓ＆Ｐ５００指数が下げると、その年全体のマーケットも弱くなる。

現に、１９５０年以来、弱い１月にもかかわらず、マーケットがプラスで終えたのは、１９６６年、１９６８年、１９８２年、２００１年、そして２００３年の５回しかない、ということだ。