NEW YORK (CNNMoney.com) -- Stocks surged Friday as investors hailed Ben Bernanke's pledge that the central bank will act as needed to keep financial markets stable and the Bush Administration's plan to aid consumers hurt by the subprime mortgage crisis.

二人の言葉で、金曜の株式市場は大幅上昇となった。先ず、連銀議長バーナンキ氏の「金融市場安定」を約束する言葉、そしてブッシュ大統領のサブプライム融資問題解決策の発表だ。

（写真　Ｋｉｒｋ Ｒｅｐｏｒｔ）