新築住宅販売件数の２月分は、去年の同時期と比べると１８．３％減、２０００年６月以来最低の水準だ。しかし、変なことに、先週発表された中古住宅販売件数は逆に伸びている。さっそく、こんな声が聞こえる。

This report is hard to reconcile with last week's Existing Home Sales; One of them is likely wrong, and I suspect the NAR prepared Existing Hom Sales is the dud . . .

どちらかの数字が間違っている。おそらく、先週の中古住宅販売件数を発表した、全米不動産業協会の数字が間違っているのだろう。

（注：　全米不動産業協会は、いつも明るい見方を発表することで有名）