２００ポイント近い下げを帳消しにして、プラスでの引けが期待されたが、ダウは約３０ポイントの下げで終了した。

U.S. stocks fell on Thursday, even as they recovered from an early steep fall, as upbeat news about the manufacturing sector helped in morning trade, but couldn't completely offset continued nervousness about Asian markets.

製造業の明るいニュースで、寄付き直後の急激な下げからマーケットは回復を見せたが、アジア市場の不安材料を吹き飛ばすことはできなかった。