NEW YORK (AP) -- Oil prices briefly fell below $50 per barrel Thursday for the first time since May 25, 2005, after the government reported larger-than-expected jumps in crude oil and gasoline inventories.

オイル価格が、瞬時１バレルあたり５０ドルを割った。こんな安値は、２００５年、５月２５日以来初めてだ。下落の原因は、予想以上に多かったオイルとガソリンの在庫量だ。