まずＣＮＮニュースのヘッドライン。

Americans spend every cent - and more

アメリカ人は、単に金をつかうだけでなく、持っている以上の金をつかうことを伝える見出しだ。

そこで、こんなこと言うアナリストがいる。

America's negative savings rate can't be sustained and see a recession coming.

マイナス貯蓄率が、不景気を引き起こす可能性があるようだ。