先ずヘッドライン。

Oil Jumps on OPEC Output-Cut Plan

オペックの減産計画で、オイル価格が跳ね上がった。

OPEC opted to slash daily output by 500,000 barrels on Feb. 1 to prop up crude prices above $60.

オイル価格を１バレルあたり６０ドル以上に安定させるため、オペックは２月１日から、一日のオイル生産量を５０万バレル減らす。