好調なマーケットを見ていると、どうしても何か買わないと気がすまない投資家が多い。今年もあと残り少ないだけに、乗り遅れ組は必死だ。さて、どの銘柄で行こうか、と物色している人たちに、アドバイザーのジェーミー・ドルゴッシュ氏は、こう警告する。

Keeping the powder dry．　「火薬を濡らすな」

There is really no compelling reason to take risk at the moment.

今、無理して危険をおかす必要はない。

正に慎重論だ。