先ずヘッドライン。

Apple recalls 1.8 million laptop batteries

アップルはラップトップ型コンピュータのバッテリー１８０万個をリコールする。

読み進むと、次の一文にぶつかる。

Battery-maker Sony's stock slides as it says recent recalls will cost between $172 million and $258 million.

ソニー製のバッテリーということで、ソニー株が売られている。リコールでソニーが受ける影響は、１億７２００万ドルから２億５８００万ドルになる。