Bubble sittingという言葉をご存知だろうか。Bubbleはバブル経済でお馴染みのバブル、sittingは座っていることだ。バブルに座る？それでは説明しよう。

Some - known as bubble sitters - are acting on their conviction. They're cashing out by selling their homes and renting, figuring they'll return to the market after prices have fallen.

米国住宅市場が下げ始めている。そこで、ある人たちは実際に高値圏で家を売って、借家に引っ越した。狙いは、住宅市場が底を打ったところで、また家を買おうというわけだ。これがBubble sittingの説明だが、はたしてうまくいくだろうか？