まずヘッドライン。

Unemployment Rate Climbs to 4.8 Percent

米国失業率が、４．８％に上がったことを報じた見出しだ。失業率上昇の原因は何だろうか？バンク・オブ・アメリカのアナリストは、こう述べている。

Companies are feeling the strain of rising costs for energy and raw materials as well as higher interest rates. They also remain uncertain about the economy's prospects for the balance of the year.

上昇するエネルギー・コスト、原料、そして短期金利が負担になり、今年後半に不安があるようだ。