先ずヘッドライン。

Microsoft confirms plan to take on Apple's iPod - Reuters

ということで、マイクロソフトはアップルのiPodに挑戦する計画があるようだ。


Microsoft (MSFT) said on Friday it plans to release a new music and entertainment player and accompanying software under the "Zune" brand this year, in a belated attempt to challenge the dominance of Apple Computer Inc.'s (AAPL) iPod player.

太字の部分に注目してほしい。 belated attemptだから、今さら遅すぎる、と非難しているような報道だ。