The nationwide average price for a gallon of regular gasoline was $2.973, up nearly 4 cents from a week earlier and the highest since Sept. 5, when the price hit a record $3.069 following Hurricane Katrina.

全米平均の１ガロンあたりのレギュラー・ガソリンの値段は、先週の価格を４セント上回る$2.973（１リットル８９．６７円）となり、ハリケーン・カトリーナ直後（９月５日）に記録された最高値 $3.069 （１リットル９２．５７円）に迫っている。