先ず見出しから。

Farewell to $60 oil; Brace yourself for $80

ということで６０ドルオイルの時代が終わり、８０ドルの時代が来る、ということなのだが、ウィズダム・ファイナンシャルの、エマニュエル・バラリー氏はこう語る。

Producers and consumers alike should get used to the fact that oil prices will likely never fall below $60 a barrel again.

オイル価格が、６０ドル以下になることは二度とないだろう、と要約できるが、コントラリアンの立場から見れば、こんな極論が出るときが天井になりやすいものだ。