なぜマーケットは世界的に売られているのですか？この質問に、コーウェンのアナリスト、マイケル・マローン氏はこう答えた。

In the last couple of days, we have gotten very hawkish commentary from Bernanke, along with a number of Fed governors. We've also seen interest rate hikes by the ECB, Turkey and South Korea. There is real concern that this tightening may lead to slowing of global economic growth.

ここ数日の間に、バーナンキ氏や連銀関係者からタカ派的な意見が発表されています。それに欧州中央銀行、トルコ、そして韓国では金利が引き上げられ、世界的な経済減速になる可能性があります。