フロリダの投資アドバイザー、ギャリー・カルトバウム氏がこんなことを言った。

On Monday, Bernanke states that inflation is at OR ABOVE expectations and that the core inflation rise is an UNWELCOME development. The problem is simple. This week...there is inflation...but last week, the market interpreted the opposite as he said inflation was under control. All of the other FEDHEADS have also said inflation was well contained. What changed in a week?

意訳だが、月曜、連銀議長のバーナンキ氏はインフレが悪化傾向にある、との見方を発表した。しかし先週、他の連銀メンバーは、インフレはうまくコントロールされている、といった意見だった。この一週間で、いったい何が変わったのだろうか？