まずヘッドライン。

GM beats the market!

ＧＭ（ゼネラル・モーターズ）がマーケットに勝った。

何のことだろう？ＧＭは低迷しているはずだが。

General Motors' pension fund, that is. In 2005, the largest corporate pension fund in the U.S. earned 13%.

２００５年、ＧＭの年金ファンドは＋１３％を記録した。なるほど、マーケットより伸び率が良かったわけだ。