June gold climbed $8.30 or 1.4%, to $595 an ounce in afternoon trading, after reaching an intraday, 25-year high of $596.80. May silver was also up 23.5 cents at $11.755 an ounce following a 22-year high of $11.78.

金銀の買いが止まらない。

金は１オンス５９５ドル（＋１．４％）だが、瞬時５９６ドル８０セントが記録され、２５年ぶりの高値に達した。銀も２２年ぶりの高値（１１ドル７８セント）をつけた後、現在＄１１．７５５で取引されている。