またゼネラルモータース（ＧＭ）が話題になっている。

General Motors said it actually lost $10.6 billion in 2005, $2 billion more than originally reported.

ＧＭの２００５年度赤字額は１０６億ドルだった。これは以前に報告された数字より、２０億ドル多いのだが、何故まちがった数字を発表 してしまったのだろうか？

The struggling automaker said accounting errors caused it to underestimate costs associated with the bankruptcy of its former parts-making unit, Delphi, and with restructuring its money-losing North American operations.

ようするに会計上のミスだが、破綻したデルファイ社と他のリストラ経費を過小評価してしまったようだ。