新しい職を求めて

ウォールストリートの英語ではないのだが、今アメリカではポーカーが大ブームだ。ESPNというスポーツばかりを放送するチャンネルがあるのだが、ポーカーが夜７時から１０時の時間帯に放映される人気番組になってしまった。注目したいのは、最近こんなことを言う若者が増えている。

"I need a change of careers. Who knows ... maybe professional gambler."

上はシェリー　デービスさんという女性の言葉だが、プロフェッショナルギャンブラーへの転向を思案中だ。太字に換えたが、ギャンブラーもキャリアの一部に入ったらしい。