こんな見出しが目に飛び込んで来た。
Negative developments at Kodak
コダックと言えばフイルムだが、何か悪い状況が進行していることが、上のタイトルから察することができる。しかし、中々うまい単語の使い方だ。
Ｎｅｇａｔｉｖｅは否定的とか後ろ向きという意味だが、ネガという意味もある。ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓの動詞形はｄｅｖｅｌｏｐで、発展、展開などの他に現像するという意味がある。まるでコダック社では悪いネガが現像されているようだ。